please translate into different languages

[spylady]

hi all

please can you translate the below 2 phrases into other languages. im working on a new tattoo

many thanks in advance

1. One life, one chance

2. May your enemies run far away from you.
If you acquire riches, may they remain yours always.
Your beauty will be that of Apsara.
Wherever you may go, many will attend, serve and protect you, surrounding you on all sides

[pc2]

portugais:
1. Uma vida, uma chance.
2. Que os seus inimigos fujam de você.
Que as riquezas que você adquirir sejam sempre suas.
A sua beleza será a de uma Apsara.
Onde quer que você vá, muitos cuidarão de você, o servirão e o protegerão, e estarão com você em todos os lugares.

sanscrit:
1. एकं जीवनमेकोऽवसरः।
ekam jīvanameko'vasarah.
2. तवारयस्त्वत् पलायन्ताम्।
त्वया लब्धानि द्रव्याणि तवासतां नित्यम्।
तव सौन्दर्यं तद् अप्सरसो भविष्यति।
यत्र यत्र गमिष्यसि तत्र तत्र सर्वे त्वामुपकरिष्यन्ति सेविष्यन्ति च रक्षिष्यन्ति सर्वत्र च त्वया भविष्यन्ति॥
tavārayastvat palāyantām.
tvayā labdhāni dravyāni tavāsatām nityam.
tava saundaryam tad apsaraso bhavisyati.
yatra yatra gamisyasi tatra tatra sarve tvāmupakarisyanti sevisyanti ca raksisyanti sarvatra ca tvayā bhavisyanti.

[LSF]

En français :

1) Une vie, une chance.

2) Que tes ennemis te fuient.
Que les richesses que tu veux acquérir t'appartiennent toujours.
Ta beauté sera celle d'une Apsara.
Où que tu ailles, beaucoup de gens s'occuperont de toi, te serviront, te protégeront et seront à tes côtés en tous lieux.

[iubito]

Hello spylady,

I'll not add a translation, but just an advice...

On this part of the forum, everybody asks for a translation in all languages.
It would have been better to put the beginning of what you want to translate in the titles, instead of
"please translate into different languages"
and
"Please translate for me in all languages possible"

You can edit your first post and change the title.

Just my 2 cents

[Manuela]

In spanish

1- Una vida, una oportunidad.

2- Que tus enemigos huyan de ti.
- Si adquieres riquezas, que duren para siempre.
- Tu belleza será la de Apsara
- Dondequiera que vayas, muchos cuidarán de ti, te servirán, te protegerán, y te rodearán por todos lados.