Please translate into sanskrit

[spylady]

You may feel alone when you’re falling asleep
And every time tears roll down your cheeks
But I know your heart belongs to someone you’ve yet to meet
Someday you will be loved

many thanks in advance all this is for a tattoo im working on

xxx

[pc2]

here's our suggestion:
एकाकीवासितुं निद्रां याने शक्नोषि।
सदा च रोदनं करोषि।
जानामि तु यतस्तव हृदयं कश्चित्पुरुषस्यास्ति त्वया ज्ञातव्यम्।
एकदा प्रियो भविष्यसि॥
ekākīvāsitum nidrām yāne śaknosi
sadā ca rodanam karosi
jānāmi tu yatastava hrdayam kaścitpurusasyāsti tvayā jñātavyam
ekadā priyo bhavisyasi.
(to be confirmed)

[drkpp]

You may feel alone when you’re falling asleep
And every time tears roll down your cheeks
But I know your heart belongs to someone you’ve yet to meet
Someday you will be loved

many thanks in advance all this is for a tattoo im working on

xxx

This translation is addressed to a male or female?

Webmaster - Translations
http://freetranslationblog.blogspot.com

[spylady]

this is for a tattoo

[pc2]

You may feel alone when you’re falling asleep
And every time tears roll down your cheeks
But I know your heart belongs to someone you’ve yet to meet
Someday you will be loved

many thanks in advance all this is for a tattoo im working on

xxx

This translation is addressed to a male or female?

Webmaster - Translations
http://freetranslationblog.blogspot.com

is our translation good?

[Vikr]

This translation is addressed to a male or female?

this is for a tattoo

[spylady]

it is for female