Traduction de Grec

Jacques · Post by **Jacques** » 17 Mar 2008 20:21

Bien le bonjour,
j'ai eu la surprenante surprise de trouver une note sur un de mes cahiers de cours. Ne connaissant pas le Grec (Je pense que c'est du Grec(ancien)), pourriez vous m'en donner la traduction?

Allègrement,
Jacques le téméraire mais non pas moins idiomatique.

[img][img]http://i46.servimg.com/u/f46/11/76/85/39/lastsc11.jpg[/img][/img]

LSF · Post by **LSF** » 17 Mar 2008 20:33

Ce n'est pas du grec ancien... et moderne non plus !
On dirait un mélange fantaisiste de caractères latins et grecs : "Sidelgo" ?

Ce mot ne m'évoque rien : peut-être un nom de famille ou un pseudo ?

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 17 Mar 2008 20:36

C'est un mélange de lettres grecques et latines :

S, C ou iota avec un point, delta, epsilon, G O (ou omicron)

Sidelgo ou Scdelgo, et en tout état de cause, ça ne veut strictement rien dire.

Car0line · Post by **Car0line** » 17 Mar 2008 20:37

Je confirme ce n'est ni du grec ancien ni du moderne... le "g" n'existe pas en grec..le S non plus, on écrit σ ou Σ ou encore ς (final) mais pas S

Jacques · Post by **Jacques** » 17 Mar 2008 22:30

Très bien merci quand même. Ce devra être le surnom de quelqu'un. Quel mystère...