Je dis sans doute une bêtise mais "overlord", ce n'était pas le nom du débarquement en Normandie de juin 1944? Maintenant, faut voir le rapport que cet évènement historique peut avoir avec l'article, là, comme ça, je ne vois pas...
Vera6 wrote:Mon dico me dit suzerain mais je ne pense pas que le terme soit adéquat ^_^.
il n'est pas si mauvais, en tout cas il permet de comprendre la phrase: les nouveaux suzerains = ceux qui ont maintenant la souveraineté sur cette zone: les nouveaux maîtres?
vu le contexte (visiblement le Nord-Kosovo), leurs dirigeants ferait plutôt penser à ceux de leur communauté (Serbes du Kosovo), ce qui n'est pas le cas ici
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
