traduction de français à italien

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
Etalonslave
Guest

traduction de français à italien

Post by Etalonslave »

Bonjour pourriez vous m'aider à la traduction :
" veillez sur nous"

je vs en remercie
Bonne journée
Top
User avatar
leelou
Membre / Member
Posts: 4200
Joined: 29 Nov 2003 05:53
Location: Belgique

Post by leelou »

suis pas sure

"veglia su di noi"
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
Tecumseh, chef shawni
Top
User avatar
LSF
Membre / Member
Posts: 5514
Joined: 26 Oct 2007 02:30
Location: Chez moi !

Post by LSF »

Ce ne serait pas plutôt :

Abbiate cura di noi ?

Mais moi non plus je ne suis pas sûr...
Top
Post Reply

Return to “Forum Freelang (en français)”