Bonjour à tous,
Dans un texte j'ai des doutes sur ma compréhension et la construction de la phrase suivante :
Yahoo facilitó los datos de Shi Tao, tras el requerimiento del Gobierno y fue detenido y condenado a 10 años de cárcel. Su representante, Yu Zhang, ha visitado España y nos quiso mostrar en este vídeo su agradecimiento por el apoyo que ha recibido Shi Tao
Merci d'avance de vos eclaicissements, (quel a été le rôle de Yahoo ? a- t-il donné l'identité de Shi Taos ? Su representante... celui de l'organisme qui écrit ce texte?
Bon week end en attendant
ESpagnol /Français
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
ESpagnol /Français
Avec tout le bonheur que se petafine dans le monde que d'heureux on pourrait faire. 
Yahoo facilitó los datos de Shi Tao, tras el requerimiento del Gobierno y fue detenido y condenado a 10 años de cárcel. Su representante, Yu Zhang, ha visitado España y nos quiso mostrar en este vídeo su agradecimiento por el apoyo que ha recibido Shi Tao
La phrase est vraiment mal ecrite...
Après la requête du Gouvernement, Yahoo a fourni l'information sur Shi Tao. Ce dernier a ete arrête et condamne à 10 ans de prison. Son representant, Yu Zhang, de visite en Espagne, a voulu montrer, à travers cette video, les remerciements de Shi Tao envers les personnes l'ayant soutenu.
La phrase est vraiment mal ecrite...
Après la requête du Gouvernement, Yahoo a fourni l'information sur Shi Tao. Ce dernier a ete arrête et condamne à 10 ans de prison. Son representant, Yu Zhang, de visite en Espagne, a voulu montrer, à travers cette video, les remerciements de Shi Tao envers les personnes l'ayant soutenu.
Guten Tarte! Sorry for the time...