Sanskrit translation for phrase in English

[carly hinds]

I am just new to this, but was hoping someone could please translate the below phrase into Sanskrit for me. It if for a tattoo I would like to get so I would be ever so greatful ......
"Kites fly highest against the wind, not with it."
Many thanks, Carly (Female-Australia)

[carly hinds]

**CORRECTION ON PHRASE** I am just new to this, but was hoping someone could please translate the below phrase into Sanskrit for me. It if for a tattoo I would like to get so I would be ever so greatful ......
"KITES RISE HIGHEST AGAINST THE WIND, NOT WITH IT."
Many thanks, Carly (Female-Australia)[/quote]

[pc2]

here's our suggestion:
वाताटा उत्तममभिमारुतमुत्तिष्ठन्ति न चानुवाते।
vātātā uttamamabhimārutamuttisthanti na cānuvāte.