logiciels de sous-titrage

maz · Post by **maz** » 29 Apr 2008 11:26

bonjour!
avez-vous des logiciels de sous-titrage préférés? je rentre doucement dans ce secteur du métier mais je me sens encore un peu paumée au niveau technique....
merci d'avance!

czort · Post by **czort** » 29 Apr 2008 16:16

Bonjour

Virtual sub sync ( VSS ) est pas mal, facile d'utilisation et prend pas beaucoup de place. Un autre que j'ai essayé c'est SW ( subtitle workshop ) aussi faicle mais moins complet.

Ils sont trouvables un peu partout.

maz · Post by **maz** » 29 Apr 2008 17:05

merci beaucoup pour la réponse si rapide!
j'ai vu les sites, il me semble que ces logiciels ne fonctionnent pas sur mac?

arkayn · Post by **arkayn** » 30 Apr 2008 08:35

Sinon, tu as Sears Miyu, QTtext ou TitleLab mais il faut avoir les codecs QuickTime qui permettent de lire les .avi, comme Perian)