dégradé (de couleur) en anglais

[iubito]

salut, voilà tout est dans le titre, comment on dit un dégradé (sous-entendu de couleurs) en anglais ?

[serenita]

Couleurs dégradées= colours which shade off gradually (dégrader= to shade off) shade=couleur, nuance, ton.Mais je n'ai pas l'impression qu'il y ait un nom commun équivalent à "dégradé" de couleur, en tout cas je ne l'ai pas trouvé

[Bernadette]

J'hésite entre shady et shaded.
Different shades of blue : différentes nuances de bleu. peut désigner des nuances presque insensibles.
Camaïeu se dit cameo , mais vérifie.

[serenita]

J'hésite entre shady et shaded.

Shady veut dire ombragé et même louche... aucun rapport avec un dégradé.
Quant à shaded, cela signifie ombragé également mais là aussi je ne crois pas qu'il y ait de rapport avec le dégradé (de couleur) mais à vérifier ce serait plutôt celui-là.

[LeelooBastet]

Bon, : un dégradé ce dit gradation dans le jargon de la peinture...
Une couleur dégradée se dit shaded off.. ne pas oublier le off
Voilà

Source : Le Collins
bizz

[Bernadette]

On l'utilise en peinture : shaded colours, couleurs dégradées.
Dégradé tout seul serait plutôt shading. Mais toujours dans ce registre.
Chaque domaine a son vocabulaire.
Serenita, j'ai besoin de tes lumières !
Iubito, si c'est pour un site ou un logiciel,tu trouveras pas mal de vocabulaire ici (menu image).

[iubito]

Bernadette, nikel le lien, et visiblement c'est "gradient".

J'y avais pensé mais je croyais que c'était gradiant avec un A

quant à shade ça me fait penser plutôt à ombre.

bon merci pb résolu, je suis quasi certain que c'est "gradient", le dégradé de couleur en question c'est pas "couleurs dégradées" mais c'est le passage progressif d'une couleur à une autre

merci

[Beaumont]

"gradient" c'est effectivement ce qu'on retrouve dans les logiciels de traitement d'image.