[Langue inconnue] "Arosteka losto foraï" ?

[justud]

Bonjour, je vous soumets ces quelques mots, auriez-vous une idée de la langue et du sens de ces mots? Je suppose que c' est du grec, peut-être le verbe aresko?
You can answer in English, potete rispondere in italiano, grazie.

[ANTHOS]

ce n'est pas du grec moderne

je ne pense pas que ça soit du grec ancien non plus

[didine]

Le premier mot me fait penser à du basque.

Tu as trouvé cette phrase où?

[moarahi]

peut etre une mauvaise prononciation d'Etrusque?

enfin je sais pas essayons de faire avancer le chmilblic

[LSF]

peut etre une mauvaise prononciation d'Etrusque ?

L'étrusque est une langue morte que personne n'a encore pu traduire, et personne ne peut dire comment elle se prononçait !

Donc, par élimination, ce n'est pas non plus du grec. Cela ressemble à du basque mais cela pourrait aussi être autre chose : pour ma part, aucune idée...

Si vous disiez où vous avez trouvé cette inscription (sur un mur, dans un livre, sur internet ?... L'avez-vous lue ou est-ce une transcription approximative d'une phrase que vous avez entendue ?) cela nous aiderait peut-être en nous mettant sur la piste.

[Xime]

GETA.
(Google est ton ami) GIYF (Google is your friend).
J'ai trouvé ceci, ça m'a l'air bien avancé et même presque terminé:
page:
help . berberber . com / forum154 / 87591-what-language-please-2 . html

(il faut enlever les espaces => sécurité du site ... )

avec ça comme conclusion:
"Welcome to you sick man, wear (something....)". en Grec moderne.
Il faut donc supposer qu'il s'agit du début d'un texte peut-être religieux.