formulaire en espagnol

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
invité n1
Guest

formulaire en espagnol

Post by invité n1 »

Bonjour à tous,
Je me pose un question sur le sens de cette phrase, issue d'un formulaire pour louer un apprtement en Espagne (je suis français) :

Datos bancarios (Obligatorio residentes en España, los antiguos residentes deben cumplimentar estos campos)

Nombre del banco
Titular
Entidad
Oficina
D.C.
Número de cuenta

Dois-je obligatoirement mettre mes coordonnées bancaires ou non ?
Mon compte doit-il être espagnol ? ou seuls les espagnols doivent mettre leurs coordonnées ?

merci!!!
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121
Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin

Post by Manuela »

Il n'y a que les résidents en Espagne qui doivent compléter la rubrique (ceux qui résident actuellement ou y ont résidé).
Guten Tarte! Sorry for the time...
invité1
Guest

Post by invité1 »

merci !! je reviendrai sans doute bientot !
Post Reply