[Turc] traduction

zack · Post by **zack** » 03 Jul 2008 17:51

her türlü mekanda, iç ortamdaki mevcut havanin isinmasini saglayan, bitkisel kokenli çevre dostu, atiksiz, "eco spirit" sivi yakitla çalisan, montajda zahmetsiz bir söminedir.

tasinabilir,asilabilir, sabit monte edlilebilir,duvara gömme yapilabilir, atiksiz, bacasiz, enerji baglantisi bulunmayan, mobilya ve farkli aksesuarlara da uygulanabilirligi ile kullaniciya ayri kullanim seçenekleri ve degisik imkanlar sunmaktadir.

damiro · Post by **damiro** » 04 Jul 2008 00:33

Αναμφίβολα, είναι ένα πολύ όμορφο κείμενο!

Bonjour? Merci? Et dans quelle langue est donc ce texte?? Du turc si je ne me trompe...

kaptan · Post by **kaptan** » 04 Jul 2008 08:09

Oui, c'est du turc, et il s'agit d'un texte de présentation sur une espèce de cheminée fonctionnant avec du combustible liquide..
Commercial???

arkayn · Post by **arkayn** » 04 Jul 2008 08:36

Sans la traduction du texte, je ne peux te répondre, Kaptan, mais Eco Spirit est une organisation non gouvernementale à but non lucratif.

http://www.eco-spirit.org/

kaptan · Post by **kaptan** » 05 Jul 2008 10:16

le texte vante les mérites d'une cheminée écologique qui fonctionne sans conduit de fumée et qui utilise du combustible liquide "eco spirit".....