Le fantôme de l'opéra

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 07 Jul 2008 07:11

Un de mes étudiants vient de passer me dire qu'il va chanter La chanson de la nuit, extraite du Fantôme de l'Opéra pour notre spectacle qui aura lieu mercredi. Mais... il ne trouve pas les paroles en français ! Evidemment c'est urgent, donc je m'adresse à vous. J'ai regardé rapidement sur google, et j'ai pas trouvé pour le moment, alors si quelqu'un a ça sous la main, je suis preneuse

Merci beaucoup !!

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 07 Jul 2008 07:18

Je dois partir à l'école donc pas trop le temps. Tu parles de la comédie musicale de 86 ? Si oui, les paroles ont été écrites par Charles Hart et le titre d'origine est The Phantom of the Opera. Site : http://www.thephantomoftheopera.com/. Si ça peut aider...

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 07 Jul 2008 07:20

Sinon : http://fr.youtube.com/watch?v=raAyNL_IUSA

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 07 Jul 2008 07:37

Merci Yaya ! Sur le site il n'y a pas la version française, mais au pire je peux copier les paroles à partir de youtube (enfin, si c'est bin en français, j'ai pas le son ici

)

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 07 Jul 2008 08:16

Bon courage à lui, ça va être chaud-bouillant a capella !

arkayn · Post by **arkayn** » 07 Jul 2008 08:31

J'espère que c'est bien ces paroles là que tu cherches :

[Tarja :]

Dans mon sommeil il m'a chanté
Dans mes rêves il est venu
Cette voix qui m’appelle
Et dit mon nom
Et je rêve encore
Pour que tu me trouves
Le fantôme de l'opéra est là
À l'intérieur de mon esprit

[Marco :]

Chanter de nouveau avec moi
Notre duel étrange
Ma puissance au-dessus de toi
Se développe plus fort encore
Et bien que vous tourniez de moi
Pour jeter un coup d'œil derrière
Le fantôme de l'opéra est là
À l'intérieur de votre esprit

[Tarja :]

Ceux qui ont vu votre visage
Aspiration en arrière dans la crainte
Je suis le masque que vous portez

[Marco :]

C’est moi qu’ils entendent

[Ensemble :]

Mon /Ton esprit et Ma / Ta voix
Dans un a combiné
Le fantôme de l'opéra est là
Mon/Ton esprit intérieur
Il est là le fantôme de l'opéra
Prenez garde au fantôme de l'opéra

[Marco :]

Dans toutes vos fantaisies
Vous avez toujours su
Que le mystère de ses hommes

[Tarja :]

Étaient tous dans toi

[Ensemble :]

Et dans ce labyrinthe
Là où la nuit est sans visibilité
Le fantôme de l'opéra est là
Ton / Mon esprit intérieur

[Marco :]

Chantez mon ange de la musique

http://www.paroles-musique.com/traducti ... ics,t13685

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 07 Jul 2008 09:39

Merci beaucoup pour vos recherches. En fait je sais pas vraiment ce qu'il lui faut. Il m'annonce 2 jours avant qu'il change de chanson (au départ ça devait être carmen), et en plus il choisit un truc que je connais même pas... je le verrai sur msn ce soir, je vous tiendrai au courant !