traduction des mots "vin" et "Art"
Moderators: kokoyaya, Beaumont
-
sebfr
- Guest
traduction des mots "vin" et "Art"
j´ai besoin pour un projet de la traduction des mots "vin" set "Art" dans toutes les langues possibles. qui peut m´aider?
Re: traduction des mots "vin" et "Art"
En hongrois: vin = bor, art = művészet (oui c'est un accent double sur le u)
-- Olivier
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
-
Nephilim
- Membre / Member
- Posts: 1556
- Joined: 25 Sep 2003 04:33
- Location: où tu veux quand tu veux, baby..!
tcheque
-art = umeni [oumyégnii] (avec un "v" sur le E et un i long)
-vin = vino [viino] (i long)
slovaque
-art = umenie [oumégnié]
-vin = vino [viino]
roumain
-art = arta [arteu]
-vin = vin [vinne]
-art = umeni [oumyégnii] (avec un "v" sur le E et un i long)
-vin = vino [viino] (i long)
slovaque
-art = umenie [oumégnié]
-vin = vino [viino]
roumain
-art = arta [arteu]
-vin = vin [vinne]
You may feel alone when you’re falling asleep
And every time tears roll down your cheeks
But I know your heart belongs to someone you’ve yet to meet
Someday you will be loved
And every time tears roll down your cheeks
But I know your heart belongs to someone you’ve yet to meet
Someday you will be loved
Bon.
En canadien
· art · art ·
· vin · vin ·
Le A du mot Art sera un peu tel que le O mais tout en restant un A, entre
les deux. Le mot Vin reste semblable.
En napolitain
· art · arte ·
· vin · vino ·
Les prononciations sont pareils donc aucune note sur cela.
En allemand
· art · Kunst ·
· vin · Wein ·
Les prononciations sont Kounst pour le premier et Vaïn pour le second. Il
faut noter que le mot Kunst est féminin donc il deviendra Die Kunst et
Wein est masculin donc il sera donc Der Wein. Pour le pluriel, nous dirons
donc Die Künste et Die Weine donc Di Kunstè et Di Vaïnè.
· art · art ·
· vin · vin ·
Le A du mot Art sera un peu tel que le O mais tout en restant un A, entre
les deux. Le mot Vin reste semblable.
En napolitain
· art · arte ·
· vin · vino ·
Les prononciations sont pareils donc aucune note sur cela.
En allemand
· art · Kunst ·
· vin · Wein ·
Les prononciations sont Kounst pour le premier et Vaïn pour le second. Il
faut noter que le mot Kunst est féminin donc il deviendra Die Kunst et
Wein est masculin donc il sera donc Der Wein. Pour le pluriel, nous dirons
donc Die Künste et Die Weine donc Di Kunstè et Di Vaïnè.
Re: traduction des mots "vin" et "Art"
En basque :sebfr wrote:j´ai besoin pour un projet de la traduction des mots "vin" set "Art" dans toutes les langues possibles. qui peut m´aider?
Vin = Ardo (Arno, forme dialectale)
Art = Arte
En japonais :
vin = ぶどう酒
art = 芸術
viêtnamien :
vin = rợu
art = nghệ thuật