traduction francais latin

simonet · Post by **simonet** » 25 Jul 2008 15:52

pouvez vous me traduir en latin ( ni dieu ni maitre ) d'avance merci

tom · Post by **tom** » 25 Jul 2008 16:04

La forme des mots latins change selon leur fonction dans la phrase. Si tu veux dire quelque chose comme: "(je n'ai) ni Dieu ni maître", ce sera un complément d'objet direct et donc un accusatif:

Nec deum, nec dominum.

LSF · Post by **LSF** » 25 Jul 2008 20:31

Effectivement, si on mettait au nominatif ("nec deus nec dominus"), cela signifierait : (je ne suis) ni un dieu ni un maître...