How do we say WE ARE LOVE in every language?

ambujam · Post by **ambujam** » 01 Aug 2008 05:01

It is nice to see I LOVE YOU in every language but Can you help me figure out to find out how to say WE ARE LOVE in every language? Especially in languages of indigenous cultures? and also just the word LOVE. Please direct me if there is any easy way to go about this?
Thank you
}A

Manuela · Post by **Manuela** » 02 Aug 2008 08:35

In spanish:

"We are in love": Estamos enamorados.
"Love": Amor

chams0001 · Post by **chams0001** » 02 Aug 2008 16:55

i love you in english

Estamos enamorados. espagnol
je t'aime français
o7ibok en arabe
ishli bedich en almagne

damiro · Post by **damiro** » 02 Aug 2008 17:39

chams0001 wrote:ishli bedich en almagne

Ich liebe dich (I love you)

Beaumont · Post by **Beaumont** » 02 Aug 2008 18:05

chams0001 please read the question carefully before answering.

chams0001 · Post by **chams0001** » 02 Aug 2008 22:22

Beaumont wrote:chams0001 please read the question carefully before answering.

why?

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 02 Aug 2008 22:52

So you did not see Manuela's reply, right ? She did in Spanish, so please check if there are not any existant entries before posting.

ElieDeLeuze · Post by **ElieDeLeuze** » 03 Aug 2008 00:27

Question: Is it We are love or We are in love ? It's not the same at all... please be clear.

And it would be better to post a translation if and only if you are really SURE, we don't want wrong translations here.

Manuela · Post by **Manuela** » 03 Aug 2008 09:28

Thanks Fuokusu!

Elie, I made the same mistake! I didn't see it was "We are Love", sorry!

So, this is the right translation for spanish: "Somos amor"

dYShock · Post by **dYShock** » 03 Aug 2008 10:52

Manuela wrote:So, this is the right translation for spanish: "Somos amor"

And it's said exactly the same way in Portuguese; so is 'love' (amor) too. Just to be sure though, here is 'we are in love' (although I strongly encourage waiting for a native Portuguese speaker's reckoning on the matter):

We are in love: (Nós) Estamos namorados.

As for French (surprisingly enough, the proper translation has not been given yet):

We are love: Nous sommes amour
We are in love: Nous sommes amoureux (standard, intl.), Nous sommes en amour (formal, Canada)
Love: Amour

ElieDeLeuze wrote:we don't want wrong translations here.

Neither here nor anywhere else, for that matter. :p

pc2 · Post by **pc2** » 07 Aug 2008 02:45

Sanskrit:
"Love":
स्नेहः
snehah.
प्रेम
prema.
"We are love":
स्नेहो वयम्।
sneho vayam.
प्रेम वयम्।
prema vayam.
"We are in love":
अनुरज्यामः।
anurajyāmah.