Expressions en espagnol

oliwiaM · Post by **oliwiaM** » 03 Sep 2008 22:17

Bonjour, j'aimerais savoir comment peut on dire en espagnol :

-"tu symbolises tant pour moi"
-"je tiens a toi"

Merci d'avance

Manuela · Post by **Manuela** » 03 Sep 2008 22:44

- significas tanto para mí...
- me importas mucho/te quiero (ce dernier lorsqu'on éprouve beaucoup d'affection pour la personne)

oliwiaM · Post by **oliwiaM** » 04 Sep 2008 10:26

Merci Manuela, ça me convient mieux que ce que j'avais vu dans mon dictionaire. Il y avait ecrit "tenir a quelqu'un = estar ligado" ou aussi "apreciar".
C'est mon petit ami et non mon ami, c'est pourquoi j'hesitais a mettre "apreciar".

A bientot

oliwiaM · Post by **oliwiaM** » 18 Sep 2008 17:44

Bonjour, j'aimerais savoir ce que signifie l'expression "que bacan"?

Merci d'avance.

Manuela · Post by **Manuela** » 18 Sep 2008 20:51

C'est une expression qui signifie "c'est génial/excellent/super"

Guest · Post by **Guest** » 18 Sep 2008 21:13

Merci pour cette reponse, mais est ce que ça peut etre dit ironiquement ?

Manuela · Post by **Manuela** » 18 Sep 2008 21:36

Ben, tout dépend du ton de la voix...

oliwiaM · Post by **oliwiaM** » 19 Sep 2008 07:30

Merci beaucoup