traduction français-sinhala(singhalais)

[akamikus]

Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider ? j'essaye désespérément d'y traduire. Un local m'y a déjà traduit lors d'un voyage mais du stylo bille sur un micro bout de papier ça ne ressemble à rien

"Ce n'est pas le chemin qui est important, mais les petits pas qui le traversent"

J'entend par la que c'est le but que l'on s'est fixé dans la vie qui est important, et pas la personne qui souhaite l'atteindre. C'est une sorte d'appel à l'estime de sois.

Merci infiniment!

[Guest]

fais du bien à ton corps pour que ton âme ait envi d'y rester.

[SubEspion]

fais du bien à ton corps pour que ton âme ait envi d'y rester.

Étonnante traduction ! Je suis toujours stupéfait de la ressemblance entre le français et le cinghalais.