Bonjour en italien

Pascal C · Post by **Pascal C** » 27 Oct 2003 15:21

Et maintenant, je cherche à traduire Bonjour en italien...

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 27 Oct 2003 15:22

Bonjour ?
S'il-vous-plaît ?
Merci ?

Pascal C · Post by **Pascal C** » 27 Oct 2003 15:27

Non sérieux, c'est pour un courrier très ... sérieux ! ...

moonila · Post by **moonila** » 27 Oct 2003 15:28

Sérieusement la politesse est la moindre des choses ...

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 27 Oct 2003 15:30

En plus, je connais le mot : dès que je vois les mots magiques, je donne la réponse

Latinus · Post by **Latinus** » 27 Oct 2003 15:31

si vous avez ce mot à traduire dans une 3è langue... veuillez continuer dans ce topic (pas la peine d'en créer à chaque fois un nouveau)

Merci

Pascal C · Post by **Pascal C** » 27 Oct 2003 15:39

Je sais, je m'emporte... Mais bon, vous connaissez surement ça... Alors, je recommence...:

Bonjour,
Je vous serais très reconnaissant si vous pouviez m'aider à traduire le mot Bonjour en italien. Tant qu'à faire, si vous connaissiez ce mot en Suisse Alémanique, ce serait carrément géant !
Merci d'avance...

moonila · Post by **moonila** » 27 Oct 2003 15:47

En italien bonjour se dit buongiorno et salut = ciao

Gilen · Post by **Gilen** » 27 Oct 2003 16:03

Pascal C wrote:Je sais, je m'emporte... Mais bon, vous connaissez surement ça... Alors, je recommence...:

Bonjour,
Je vous serais très reconnaissant si vous pouviez m'aider à traduire le mot Bonjour en italien. Tant qu'à faire, si vous connaissiez ce mot en Suisse Alémanique, ce serait carrément géant !
Merci d'avance...

Re...
En suisse allemand (Schwitzer Dütsch) on dit : Grüezi .

Pascal C · Post by **Pascal C** » 27 Oct 2003 16:04

Mille mercis !!!!!!!!!!!!!!!!!!

Beaumont · Post by **Beaumont** » 27 Oct 2003 17:57

http://www.freelang.com/traduction/toutes/bonjour.html

LokaNova et Freelang

Bonjour en italien

Bonjour en italien

Désolé...

Re: Désolé...