traduction francais en grec svp

[akh134300]

Salut !!!
est-ce que quelqu'un peut me traduire deux petites phrases en grec svp...

"j'aimerais vraiment que tu viennes a ma soiree d'aurevoir. Et j'aimerais vraiment qu'on arrete de s'ignorer"

merci beaucoup, ca va m'aider...
(pas en alphabet cyrillique please , merci)

[Fuokusu]

(pas en alphabet cyrillique please , merci)

/me s'écroule sur le sol en riant.

Bon, sérieux, depuis quand les Grecs utilisent l'alphabet russe ?

[akh134300]

Ben jsais pas ca doit etre nouveau, lol

Dsl j'y connait rien ...

Donc je modifie, svp pas en alphabet grec (c plus sur!)

[ANTHOS]

pas de quoi s'excuser !

tout le monde ne connait pas forcément que le scripte grec n'est pas un scripte cyrillique

pour l'anecdote, le scripte cyrillique a été inventé par deux moines (dont Cyrillos) à partir de leurs connaissances linguistiques. puisque ils étaitent grecs, ce scripte ressemble le plus au grec.

[Guest]

merci bien pour l'anecdote , donc finalement je n'etais pas loin puisque les deux ecritures se ressemblent..
et par hasard tu ne parlerais pas grec???

[katsavidaki]

Tha ithela pragmatika na erthis sti vradia apoheretismou mou. Kai tha ithela pragmatika na stamatisoume na agnooume o enas ton allo...

J'ai trouvé ton message par hasard et comme je suis grecque, la traduction était très facile pour moi, mais peut-être elle vient avec un peu de retard...


i