Bienvenue sur le forum Freelang.com !
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
-
akh134300
- Membre / Member
- Posts: 15
- Joined: 10 Jul 2008 19:52
- Location: Londres
Post
by akh134300 »
Salut
(j'ai deja fait un topic dans "dans toutes les langues" mais je me suis trompee de forum)
Quelqu'un peut il me traduire deux petites phrases en grec ...
"J'aimerais vraiment que tu viennes pour ma soiree d'aurevoir. Et j'aimerais vraiment qu'on arrete de s'ignorer aussi"
Merci beaucoup!!!!!
-
Car0line
- Membre / Member
- Posts: 1378
- Joined: 14 Apr 2003 12:02
- Location: Athènes-Grèce
Post
by Car0line »
Voici la traduction:
ΘΑ ήθελα πραγματικά να έρθεις στο πάρτυ αποχαιρετισμου μου και θα ήθελα επίσης να πάψουμε να μην μιλάμε..
Tout ce qui fait plaisir est illégal, immoral ou fait grossir
-
Car0line
- Membre / Member
- Posts: 1378
- Joined: 14 Apr 2003 12:02
- Location: Athènes-Grèce
Post
by Car0line »
Je viens de voir sur l'autre topic que tu le veux en caractères latins...
Donc ça donne "Tha ithela pragmatika na ertheis sto party apoxairetismou mou kai tha ithela episis na papsoyme na min milame".
Tout ce qui fait plaisir est illégal, immoral ou fait grossir
-
Guest
- Guest
Post
by Guest »
merci beaucoup CarOline!!!!!
-
akh134300
- Membre / Member
- Posts: 15
- Joined: 10 Jul 2008 19:52
- Location: Londres
Post
by akh134300 »
merci beaucoup CarOline!!!
-
akh134300
- Membre / Member
- Posts: 15
- Joined: 10 Jul 2008 19:52
- Location: Londres
Post
by akh134300 »
et stp comment dis tu
"si je t'ecris en grec peut etre que tu vas me repondre"
merci!
-
Car0line
- Membre / Member
- Posts: 1378
- Joined: 14 Apr 2003 12:02
- Location: Athènes-Grèce
Post
by Car0line »
"an sou grafo sta ellinika isos mou apantiseis"
Tout ce qui fait plaisir est illégal, immoral ou fait grossir
-
akh134300
- Membre / Member
- Posts: 15
- Joined: 10 Jul 2008 19:52
- Location: Londres
Post
by akh134300 »
super!!! merci.....
