Alphabet Chinois / Japonais

[rilax]

Hello,

J'ai envie d'apprendre le Chinois et/ou Japonais, et je me demandais si, leurs systèmes d'alphabet étaient comme le notre.
C'est à dire avec une structure presque similaire entre différentes langues (Français, anglais, espagnol etc..), ce qui faciliterait un apprentissage plus rapide entre ces deux langues.


Merci bien =)

[Fuokusu]

Aucun espoir de trouver ne serait-ce une seule lettre latine dans ces deux langues (à part dans certains cas comme les chiffres ou les unités de mesure).

Le japonais utilise trois formes d'écriture : les hiragana (pour les mots d'origine japonaise ou les points grammaticaux comme les particules (tu verras ce que c'est dans tes cours)), les katakana (pour les noms d'origine étrangère) et les sinogrammes appelés kanji (du fait que les espaces sont inexistantes en japonais et pour éviter les homonymes courants en japonais).

Quant au chinois, c'est exclusivement des hanzi (version chinoise du mot kanji). Ils sont tout de même beaucoup plus nombreux qu'en japonais.

[rilax]

Merci pour ta réponse

Oui je pensais bien qu'il n'y avait aucune aucune lettre de notre alphabet dans ces deux langues ^^ j'ai du mal m'exprimer. Mais entre le chinois et le japonais. En esperant qu'en apprenant l'un, j'aurais une plus grande facilité à apprendre l'autre.

Par exemple sur les katakana et les kanji, il y a-t-il des points commun avec les hanzi?

Ou est-ce tout simplement deux alphabet (si on peut parler d'alphabet^^ou de codage) totalement différent?

Il me semble que leurs "caractères" représentent des mots, des expressions etc... non?

[Fuokusu]

Les kanji et les hanzi, c'est kif-kif. Les katakana, tout comme les hiragana, en dérivent.

Chaque kana (hiragana et katakana) représente une syllabe (par exemple, か se lit ka) tandis que les kanji indiquent un son (constitué d'un ou plusieurs kana) et un sens (exemple : 猫 est un kanji/hanzi qui se lit neko (lecture japonaise)/byô (lecture importée du chinois) en japonais ; mao en chinois et veut dire "chat").

[orhan]

Regarde cette adresse:

http://projetbabel.org/forum/index.php

et surtout ici:

http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=8993