ça vaut la peine qu'on se penche sur ce problème

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
User avatar
resina
Membre / Member
Posts: 1324
Joined: 29 Nov 2005 16:17
Location: cataluña

ça vaut la peine qu'on se penche sur ce problème

Post by resina »

Worth us to talk about this problem

Est-ce que la traduction est correcte en anglais ?
Merci d'avance pour votre aide :jap:
Je gère la fougère
Avec Anne Berns je gère plus rien
Top
User avatar
Beaumont
Admin
Posts: 7384
Joined: 07 Jun 2002 02:00
Location: Thailande
Contact:
Contact Beaumont

Re: ça vaut la peine qu'on se penche sur ce problème

Post by Beaumont »

Je dirais "The problem is worth talking about", si tu peux te passer du "nous".
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.
Top
User avatar
resina
Membre / Member
Posts: 1324
Joined: 29 Nov 2005 16:17
Location: cataluña

Re: ça vaut la peine qu'on se penche sur ce problème

Post by resina »

Merci Eminence :jap:
Je gère la fougère
Avec Anne Berns je gère plus rien
Top
Post Reply

Return to “Forum Freelang (en français)”