traduction francais - turc

[aysa-sweety]

auriez vous la gentillesse de m'aider à traduire ce petit message en turc, svp.

je suppose que tu dois être rentré à Istanbul. tu as enfin un peu de temps pour toi, profites en, tu le mérites. remet mon bonjour à ta famille et tes amis. maman demande souvent de tes nouvelles, elle espère que tu pourras venir nous rentre visite très bientôt. si ce n'est pas le cas, c'est moi, qui viendrai à Istanbul, en février.

un grand merci