Help for translation in Japanese

Forum for English and all other languages.

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
Marce79
Membre / Member
Posts: 63
Joined: 28 Jul 2006 15:40

Help for translation in Japanese

Post by Marce79 »

Hello! :D

I need to translate "We have moved!" in Japanese.

Already I have this translation if this can help You:

Code: Select all

Ci siamo trasferiti!
Nous nous sommes changés!
Wir sind umgezogen!
¡Nos mudamos!
Mudamos!
我们搬到了!
Thank You!
Olivier
Membre / Member
Posts: 3176
Joined: 14 Jun 2002 02:00
Location: Toulouse

Re: Help for translation in Japanese

Post by Olivier »

In French, we have moved = "nous avons déménagé"
("nous nous sommes changés" = we have changed clothes :))
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
User avatar
Raph
Membre / Member
Posts: 1074
Joined: 29 Sep 2003 21:29
Location: Myans, France

Re: Help for translation in Japanese

Post by Raph »

japanese:
引っ越しました hikkoshimashita

the chinese you have already shown is " wo3 men ban1 dao4 le"
今日は、私はラファエルです。
Post Reply