ghessa

mambou · Post by **mambou** » 03 Nov 2003 10:26

je recherche l'origine et la signification du mot "ghessa" quelquefois ortographié également "guessa" ou la guessa.
Il s'agit du nom d'un quartier dans un village des Alpes Maritimes, mais ce mot ne se traduit pas dans le patois local.
En cherchant sur le net je retrouve un patronyme Brésilien ou un objet dans un pays arabe.
Auriez-vous une autre idée ???
Merci d'avance - MAMBOU

arkayn · Post by **arkayn** » 03 Nov 2003 11:02

Bonjour Mambou,

Pour nous aider, il faudrait que tu nous donnes le nom de ce village. Pour l'instant, effectivement, c'est soit le nom, soit le plat à couscous.

mambou · Post by **mambou** » 03 Nov 2003 14:36

Bonjour, merci pour votre intérêt à ma question.
Il s'agit du village de LA TURBIE dans les Alpes Maritimes.
J'ai fait des recherches dans les dictionnaires niçois et un ouvrage sur la toponymie locale, mais il n'y a rien de ressemblant...
J'espère que quelqu'un comprenant le brésilien pourra peut être traduire le mot car il correspond à un nom de famille.
J'espère et vous remercie tous à l'avance - MAMBOU

arkayn · Post by **arkayn** » 03 Nov 2003 21:17

Après une petite recherche sur le net, je n'ai rien trouvé de plus sur Ghessa. Je doute que la traduction du nom brésilien te renseigne.

Par contre, ce site très intéressant http://turbie.free.fr/ te fournira peut-être une réponse en écrivant à son auteur : turbie@free.fr

Bon courage. Et tiens nous au courant

mambou · Post by **mambou** » 04 Nov 2003 10:24

Merci beaucoup pour votre assistance.
MAMBOU