Bonjour !
je voudrais savoir comment on dit "enfants" (au pluriel) dans le plus de langues possibles.
merci pour votre aide
enfants dans toutes les langues
Moderators: kokoyaya, Beaumont
Re: enfants dans toutes les langues
Il y a ce fil : viewtopic.php?f=23&t=15017
Mais c'est au singulier bien que certains membres aient inclus le pluriel.
Mais c'est au singulier bien que certains membres aient inclus le pluriel.
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
Re: enfants dans toutes les langues
Norvégien (bokmål):
- Barn (des enfants)
- Barna (les enfants)
Russe:
де́ти [déti]
Islandais:
- Börn (des enfants)
- Börnin (les enfants)
- Barn (des enfants)
- Barna (les enfants)
Russe:
де́ти [déti]
Islandais:
- Börn (des enfants)
- Börnin (les enfants)
Last edited by himinn on 21 Jan 2009 19:44, edited 1 time in total.
Heyrði þú í Hafrsfirði,
hvé hizug barðisk.
Knerrir kómu austan,
kapps of lystir,
með gínöndum höfðum
ok gröfnum tinglum...
hvé hizug barðisk.
Knerrir kómu austan,
kapps of lystir,
með gínöndum höfðum
ok gröfnum tinglum...
Re: enfants dans toutes les langues
en portugais:
crianças.
en sanscrit:
बालाः
bālāḥ.
en zulu:
abantwana.
crianças.
en sanscrit:
बालाः
bālāḥ.
en zulu:
abantwana.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Re: enfants dans toutes les langues
Même si je l'ai donné dans le lien indiqué par Fuokusu, en espagnol c'est "los niños"
Guten Tarte! Sorry for the time...
Re: enfants dans toutes les langues
En breton :
enfant = bugel.
enfants = bugale.
En LSF : enfant/enfants =
http://www.lsfdico-injsmetz.fr/index.ph ... t&lettre=e
enfant = bugel.
enfants = bugale.
En LSF : enfant/enfants =
http://www.lsfdico-injsmetz.fr/index.ph ... t&lettre=e
Re: enfants dans toutes les langues
Anglais: children
Italien: bambini
Grec moderne: παιδία
Chinois (mandarin): 孩子 [hái zi] dans le sens de "descendence", dans un sens plus général 小孩 [xiǎo hái] (petits enfants)
Wallon liégeois: èfants
Italien: bambini
Grec moderne: παιδία
Chinois (mandarin): 孩子 [hái zi] dans le sens de "descendence", dans un sens plus général 小孩 [xiǎo hái] (petits enfants)
Wallon liégeois: èfants
Η γνώση σας δίνει πίσω την ελευθερία
Re: enfants dans toutes les langues
En romani kalderash/lovara : chavore - chave
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
Tecumseh, chef shawni
Tecumseh, chef shawni