Mother needs help.

[a4greymom]

I need a translation from Scottish gaelic to english. I just found out my 17 year old daughter has been corrosponding with a person in Scotland I believe and have an email in what appears to be gaelic. I do not know if it is inappropriate or not. I know that this board will not tolerate inappropriate text, so if there is anything like that I would not know. Can anyone help me?

[Manuela]

Hello,

I understand your worry because you are a mother BUT your daughter is almost an adult, and, in my opinion, she has the right to have a private life.

[ANTHOS]

I suppose that you must have good reason to be suspicious if you have gone to the length of seeking help here.

I think you should contact Sc.Gaelic speakers directly and ask whether they could check the text. However there's no guarantee that such speakers will have the time or - given the nature of the request - the desire...

Personally though, I would help if I could.