jardin/garden, dans plusieurs langues/in different languages

[Bernadette]

Bonjour, serait-il possible de connaître la traduction du mot jardin dans différentes langues ? Éventuellement du mot plantes.
C'est toujours pour écrire sur des tissus... et même sur papier.
Merci à ceux qui accepteront de m'aider et belle journée à tous.

[kokoyaya]

Jardin potager ? Pour les fleurs ? Seulement le coin d'herbe près des maisons ?

[Bernadette]

C'est vrai qu'en français le mot a un sens très large : il peut désigner un jardin botanique, un parc, un espace près de la maison.
Le jardin du Luxembourg ou trente mètres carrés... Je propose que chacun fasse comme il lui plaît, en précisant le sens du mot choisi.
Merci pour ta réponse si rapide

[Fuokusu]

Japonais :

庭 (niwa) : un enclos où il peut y avoir des fleurs, des herbes et/ou des arbres.
植物園 (shokubutsuen) : jardin botanique.
幼稚園 (yôchien) : jardin d'enfants (ça compte, ça ? ).
石庭 (sekitei) : jardin de pierres.
花園 (hanazono) : jardin de fleurs.
公園 (kôen) : jardin public, parc.

Plante : 植物 (shokubutsu).

[LSF]

Pour l'espagnol :
jardin (de fleurs) : jardín ;
jardin (potager) : huerto ;
jardin botanique : jardín botánico ;
jardin public : jardín público ;
jardin d'hiver : invernadero ;
verger : vergel.
plante : planta ; plantes : plantas.

En breton : liorz.
plante : plantenn ; plantes : plant.

En latin : hortus.
plantes : stirpes, herbae.

En italien : giardine ;
jardin potager : orto ;
jardin botanique : orto botanico.
plante : pianta ; plantes : piante.

En norvégien :
jardin : hage ;
jardin potager : kjøkkenhage ;
jardin public : offentlig parkanlegg.
plante : plant ; plantes : planter.

En irlandais :
jardin : gairdín.

En grec (ancien) :
plante : φυτὀν ; plantes : φυτἀ ;
verger ou vignoble : φυταλιἀ.

[Bernadette]

Japonais :
幼稚園 (yôchien) : jardin d'enfants (ça compte, ça ? )(...)

Absolument, comme tous les jeunes plants. D'ailleurs en anglais pépinière se dit nursery

[patmos]

néerlandais:
jardin : tuin (a prononcer "teuïn" i bref)
potager: moestuin (moussteuïn)
jardin botanique : hortus

plante : plant (pl. planten)

russe:
jardin : сад (sade)
plante : растение (rasténié)

[pc2]

en portugais:
jardin: jardim.
plante(s): planta(s).

en sanscrit:
jardin: उद्यानम् udyānam.

[Olivier]

Salut Berdadette! Alors tu sais sans doute déjà qu'en hongrois c'est: kert.
-- Olivier

[Bernadette]

Igen ! Bonjour Olivier, j'espère que tu vas bien

[Zibaldone]

jardin en latin : hortus (le fameux hortus conclusus ! )

Encore du sanskrit :

jardin de fleurs : पुष्पाराम, पुष्पवाटी
verger : फलवाटिका
potager : शाकवाट, शाकवाटिका, शाकशाकिन
jardin d'agrément : क्रीडोपवन, आराम

plante : ओषधि

[ElieDeLeuze]

Allemand: Garten - Pflanze
Néerlandais: tuin - plant
Danois: have - plant
Norvégien: hage (have est encore très utilisé) - plant
Romanche: iert (üert) - planta

EDIT: Pardon pour la faute de frappe, c'est corrigé- Merci-

[Kaolyn]

t'as oublié un L ElieDeLeuze
allemand: Garten - Pflanze

[Unsui]

Bonjour,

En finnois:
jardin : puutarha
jardin potager : keittiökasvitarha
jardin botanique: kasvitieteellinen puutarha
jardin d'enfants: lastentarha

plante(s): kasvi(t)

[Unsui]

Et aussi en same du nord:

jardin : šaddogárdi
plante(s): šaddu/šattut