traduction français sanskrit (mot "famille")

[David]

Tout d'abord bonjour a tous,

Voila j'ai décidé de me faire un énième tatouage " symbolique" celui-ci comportera le mot "famille" en Sanskrit a l'intérieur d'un parchemin, et j'aimerais donc si possible avoir l'aide de quelqu'un de "caler" la dedans pour me faire la traduction.

Aprés pas mal de recherche sur le net j'ai trouvé quelque truc en sanskrit avec les définitions en anglais , mais différentes signification, et vu que je n'ai pas envie de me planter, je demande donc votre aide.

Merci encore et bonne fin de journée a vous.

[pc2]

"famille":
कुटुम्बम् (ou bien कुटुंबम्)
kuṭumbam
se lit: /cou-toum-bam/.

[David]

"famille":
कुटुम्बम् (ou bien कुटुंबम्)
kuṭumbam
se lit: /cou-toum-bam/.

Merci infiniements Pc2

Bonne journée a vous et encore bravo pour ce forum super intéressant !