Néerlandais/français

Kirby · Post by **Kirby** » 21 Nov 2003 18:53

Bonjour , j'ai découvert ce site qui a l'air pas mal ,en effet je cherche la traduction d'une petite phrase , je crois que c'est du Néerlandais

Spel Hemel
Wie is het beste

Est ce que quelqu'un pourrait m'aider ? Merci

Geoffrey · Post by **Geoffrey** » 21 Nov 2003 18:58

Je ne sais pas pour Hernel, c'est peut-être un nom propre... Mais on dirait bien que ça veut dire:

"Jeu Hernel: Qui est le meilleur"

Geoffrey

Guest · Post by **Guest** » 21 Nov 2003 19:02

Merci Geoffrey ,en plus cette citation ça ressemble pas mal a l'allemand ..

MaisseArsouye · Post by **MaisseArsouye** » 21 Nov 2003 21:18

c'est logique, le néérlandais est un cousin du plattdeutsch ( bas allemand )