termes relatifs à l'élevage de chats (toutes les langues)

[kyliane]

Bonsoir à tous

J'ai besoin de vos lumières pour savoir comment écrire dans toutes les langues les mots suivants :

-chatterie (élevage de chats)
-mâle (s)
-femelle (s)
-neutre (s) (dans le sens de stérilisé)
-retraité (s)
-photo (s)
-pédigrée

Je fais l'arbre généalogique de mon poussinou d'amour...

Merci !
Kyl

[Manuela]

En espagnol :

-chatterie (élevage de chats) : cría (crianza) de gatos
-mâle (s) : macho (s)
-femelle (s) : hembra (s)
-neutre (s) (dans le sens de stérilisé) : gato esterilizado (mâle) / gata esterilizada (femelle). Jamais entendu parler de "neutre"
-retraité (s) : je ne comprends pas ce que tu veux dire par là.
-photo (s) : Foto(s) / fotografía(s)
-pédigrée : pedigrí / pedigree

[kyliane]

merci Manuela

"Neutre" est un des termes utilisés pour un chat ou une chatte castré(ée).
"Retraité" c'est la même chose et cela signifie en plus que le chat ne fait plus de "concours".

Kyl

[Manuela]

Ah tiens, bon ben en espagnol je ne sais pas si ça existe Je vais chercher.

[kyliane]

up !

J'en ai surtout besoin en allemand, néerlandais et russe...svp

kyl