Bonjour,
j'ai découvert les romans de Jo Nesbo mettant en scène son personnage de Harry Hole et je voulais savoir comment on prononçait son nom en norvégien.
Est-ce qu'avec [Harru Houlé] je suis dans le vrai ?
En vous remerciant de vos réponses !
Prononciation en norvégien de Harry Hole
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
-
ElieDeLeuze
- Membre / Member
- Posts: 5068
- Joined: 08 Jun 2005 00:20
- Location: Lörrach
Re: Prononciation en norvégien de Harry Hole
Mouais, à peu près.
Houleu, avec un fort accent tonique sur la première et les lèvres très arrondies.
Harry est soit prononcé à l'anglaise, soit avec ce sont très particulier au suédois et au norvégien qu'est le y. C'est un i avec les lèvres arrondies projetées en avant. Un son médian entre i et u. Un Français entendra plutôt un u à cause de l'arrondissement, mais ce n'est pas vraiment le même son.
Houleu, avec un fort accent tonique sur la première et les lèvres très arrondies.
Harry est soit prononcé à l'anglaise, soit avec ce sont très particulier au suédois et au norvégien qu'est le y. C'est un i avec les lèvres arrondies projetées en avant. Un son médian entre i et u. Un Français entendra plutôt un u à cause de l'arrondissement, mais ce n'est pas vraiment le même son.