Traduction Roumain Francais

[automgen]

Si quelqu'un pouvait me traduire c'est quelques phrases, se serait vraiment très sympa.

"nimic ce se obtine usor nu are mare valoare"

"este mai bine daca nu ne mai sunam"

"iti doresc sa fii fericit"

Merci encore pour votre aide.

Jean-pierre.

[leonb65]

bonjour,

"si on obtient trop facilement un truc, c'est qu'il n'a pas trop de valeur"

"c'est mieux ne plus se rappeller"

"je te souhaite d'être heureux"

A+ leon

[automgen]

merci beaucoup, je suis aller en roumanie cet été, dans la région Maramures et j'ai vraiment été séduit par ce que j'ai vu.
Encore Merci
J.Pierre

[leonb65]

pour la 2e expression : "c'est mieux ne plus se téléphoner" .... je suis de maramures, justement