Voici le contexte je suis allé en amérique et j'ai rencontré une femme
et son amie. Ce texte est pour son amie pour qu'elle le transmette a la femme que j'ai rencontré j'aimerais vraiment qu'elle comprenne le sens de ce texte alors je me permet de faire appel a vous car je ne souhaite pas traduire avec un dictionaire ça pourait retirer le sens de mes mots la personne est americaine merci d avance voici le texte :
" je pense qu'elle ne m'aprecie pas. C'est de ma faute j'ai été ennuyeux et mes conversations étaient vraiment pas interessantes. C'est important pour moi qu'elle sache que je ne suis pas comme ça dans la vie. C'est juste que je ne parle que tres peu anglais alors j ai du mal à parler normalement, avoir de vraie conversations, pas comme ce que j ai pu dire et le fait de boire pas mal d alcool quand je l'a voyais n'a pas aidé beaucoup aussi... Je suis dégouté car je ne peux pas ratraper ça et j'aurais aimé qu'elle puisse me connaitre comme je suis vraiment pas comme le type que j'ai été. Je suis triste car a cause de ça j'ai raté l'occasion de peut être, être son ami et qu'elle puisse me connaitre mieu. Transmet lui ce message de ma part stp tout ce que je viens de te dire en esperant pouvoir la revoir l'année prochaine pour ratrapper tout cela et en espérant qu'elle veuille vraiment me revoir pour moi et non pour les affaires"
merci beaucoup
merci énormement pour la traduction merci beaucoup !!!