traduction francais grec

[carole26]

Bonjour
qqn serait capable de me traduire " pour toujours et à jamais" en grec svp? c important pour moi..

[Charitinoula]

" Pour toujours et à jamais" is "για πάντα και πάντα" (ya pada ke pada) or simply "για πάντα!"(ya pada!)
Both mean "forever and ever" ^_^ Hope it helps!

[Car0line]

C'est ce que j'aurai dit aussi.. en fait "à jamais" en grec se traduit par "pour toujours" donc forcément quand on a les deux côte à côte...

Au fait tu veux bien cette traduction en grec moderne, on est bien d'accord?

[Christell]

Bonjour à tous !

J'ai fais des recherches concernant la traduction de : "Je t'attends" ce qui m'a donné ceci : σε αναμένω mais je ne suis vraiment pas sûre.

Est-ce que l'un de vous pourrait m'éclairer ? Sachant qu'avec d'autres outils de traduction j'obtiens quelque chose de totalement différent.

[Car0line]

La meilleure traduction de je tattends est "σε περιμένω"

[cici]

Bonjour, j'aimerais savoir comment on dit "tu me manques" mais en grec ancien. On trouve beaucoup d'expression du genre sur internet mais en grec moderne... savez vous s'il existe des livres (méthode assimil par exemple) avec des expressions toutes faites (toujours en grec ancien), dans ce genre (Love^^) et autre?