Note en anglais

[leelou]

Bonjour,

j'ai une note à écrire en anglais, et j'aurai aimé savoir si elle était correcte. C'est pour les Etat-Unis. Une personne de ma famille doit certifié qu'elle a bien acheté des tickets avec sa carte Visa pour moi (n'ayant pas de carte)


I, Personne de ma famille living Rue X, Belgium, certify having bought 2 Tickets of KA's Cirque du Soleil show (October 6th, 7:00 PM Section X, Row X, Seats x-x) with my Visa card on 25th September 2009 for Leelou living rue X, Belgium. I authorize her to pick up these tickets.

Best regards,

X X






Merci

[svernoux]

Ca me semble bien. Si tu veux que ça sonne plus officiel, tu peux ajouter "I hereby certify..."

[ANTHOS]

Alors je propose le suivant (très peu modifié)

I, Name of Person, living at Rue X, Belgium, attest having bought 2 tickets for KA's Cirque du Soleil show (October 6th, 7:00 PM Section X, Row X, Seats x-x) with my Visa card on 25th September 2009 for Leelou living at rue X, Belgium. I hereby grant her authorization to take possession of these tickets.

[leelou]

Merci beaucoup

[Chrysopale]

Maintenant que c'est passé : c'était bien le Cirque du Soleil?

[leelou]

Je suis toujours a Vegas, c'est genial et les spectacles aussi, j'en ai vu deux pour le moment =)

Deso, j'ai pas d'accent sur ce clavier