question subjonctif espagnol

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
User avatar
ANTHOS
Membre / Member
Posts: 2804
Joined: 27 Mar 2004 23:06
Location: Barcelona
Contact:

question subjonctif espagnol

Post by ANTHOS »

Hola todos los hispanohablantes !

J'ai des questions concernant le subjonctif.

A part leur role dans les subordonnées, comment sont employés les subjonctifs ? Ces usages sont rares?

Pour prendre deux exemples extremes, est-ce que les deux phrases suivantes seront comprehensibles? Ou peut-être vous avez l'mpression que quelque chose manque ?

"Estudie."

"Estudiara."


Merci d'avance.
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: question subjonctif espagnol

Post by pc2 »

nous ne sommes pas hispanohablantes natifs, mais nous pensons qu'il n'y a pas autres usages que dans les subordonnés.
nous avons demandé cette question à une professeur, et elle a dit que ne connait pas d'autres usages du subjonctif.
les phrases "estudie" et "estudiara" ne sont pas compréhensibles par nous (au subjonctif, parce que, comme kokoyaya a dit au-dessous, "estudie" isolé serait interprété comme l'impératif). certainement, quelque chose manque. ces mots ne signifient rien sans une conjunction et une clause principale.
Last edited by pc2 on 15 Nov 2009 19:53, edited 1 time in total.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Re: question subjonctif espagnol

Post by kokoyaya »

Estudie peut très bien être l'impératif qui correspondrait au français "étudiez".
Post Reply