traduction "du soleil" [en provençal]

[durendale]

Bonjour à tous,

Je cherche la forme correcte du provençal:

du soleil = dou soulèu
ou bien = de soulèu


merci de me répondre au
ad6952725 [at] ymail [point, com]

[Sisyphe]

a) Merci d'indiquer la langue dans le titre

b) En principe, les réponses se font directement sur le forum. Dans tous les cas, ne laissez jamais une adresse électronique sur le net sans la troubler (je l'ai fait pour vous), vous risquez d'attirer les virus et autres pourriels.

[Olivier]

un peu de contexte pour ce "du" français plutôt ambigu? parce que je ne sais pas comment fait le provençal à ce sujet, mais sans doute qu'il faudrait savoir si c'est du soleil comme "quantité" (partitif): il y a du soleil, ou comme "complément" (génitif): la chaleur du soleil, ou encore comme "origine": la lumière qui vient du soleil, etc...
-- Olivier