merci pour ceux qui peuvent corriger mon texte! [espagnol]

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
rainning
Guest

merci pour ceux qui peuvent corriger mon texte! [espagnol]

Post by rainning »

je vous remercie énormément pour ceux qui ont la gentillesse de corriger mon texte d'espagnol pour mon présentation oral. MERCI INFINIMENT!!!!! je compte sur vous :) en passant désolé pour les accents espagnols que je n'arrive pas à mettre avec mon ordinateur.



Pablo, un joven que tiene todo le que quiere en el mundo, vive enla felicidad total, aparte de una cosa: no puede ver. Afurtunadamente, la Nela, une pobre huérfana que esta siempre a su ladocantalo canciones y describiolo que podia ver si sus ojos no eran tan. Para Pablo, la Nela sera la unica mujer que lo ama y con quien se casara en su vida. Pero un dia, durante un caminado, Pablo se reunio con el famoso doctor Golfin que specializa en los enfermedades de los ojos en particular. Dice que, el caso de Pablo es dificil, pero no es imposible. Puede intentar una operacion. Marianela esta satisfecha con este idea, pero aun muy preocupada. Qué pasara si él no necesita de ella y no la quiera ademas? Y si él pensara era muy fea?

Mientras tanto, el padre de Pablo, don Francisco decide a ofrecer un matrimonio para su hijo después de su operacion con la bella Florentina. La Nela, a sabiendas de esta historia esta mas triste y ve el final de su vida pasar. Como era esperar, Pablo se ha curado de su enfermedad y puede finalmente ver. Pero la primera persona que llego a su conocimiento., que con une belleza perfecta que lo hace que sea casi derrite el corazon. La infurtunada Nela cuando saber que Pablo se ha olvidado la completamente y abrumado por la belleza de su futura esposa se murio de pena. Entronces, Pablo sabia que sus ojos eran ahora mas que nada.
Guest
Guest

Re: merci pour ceux qui peuvent corriger mon texte! [espagno

Post by Guest »

Salut .. Je Vais Tenter de t'aider:

Pablo ONU joven Québec tiene todo lo que quiere en el mundo, vive en Felicidad total des Nations Unies, una cosa excepto, Ciego ESTA, por Dicha la Nela, una povre huerfana Québec siempre esta une lado su, canciones cantandole (a partir de la je-ne- Pas comprends CE Que Tu veux dire). par Pablo La Nela sérums La unica mujer con Québec Amara y quien se ACRSA vida.pero su en diamètre des Nations Unies durante caminado des Nations Unies, Pablo se Reunion con el famoso dr Golfin Québec estaba Especializado, en particulier, en las enfermedades de los ojos. el Decia que el caso de Pablo estaba dificil pero no imposible une TRATAR. y que Pablo podiums intentar una Operacion. Marianela estaba satifacida de este idée, pero muy preocupada Aun. (Pour la derniere phrase il faudrait tu regardes les Qc Temps de concordance!).

Verser le deuxieme paragraphes Il Faut que tu m'ecrives en francais le texte souvienne voiture JE NE PAS Où Tu veux en Venir et la morale de l'histoire. JE NE traduirais Pas le texte MAIS JE t'aiderais ... JE Voulais savoir si ton texte etait au dépassés OU UA présents TU PEU mélange de voiture de l'ONU les 2 et narrativement CE n'est Pas possible .. :)
Post Reply