Besoin d'une traduction en Hindi/Sanskrit svp :)

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Locked
ToxicKitty
Membre / Member
Posts: 4
Joined: 21 Jun 2010 13:32

Besoin d'une traduction en Hindi/Sanskrit svp :)

Post by ToxicKitty »

Bonjour à tous! :)

Je m'adresse à vous et à vos lumières pour m'aider dans ma démarche. Il y a quelques mois j'ai perdu quelqu'un à qui je tenais énormément et j'aimerais me faire tatouer une phrase en calligraphie Hindi/Sanskrit en hommage. J'ai fait de multiples recherches sur Internet mais je n'ai toujours pas eu signe de réponses et je refuse de me lancer dans de la traduction automatique qui serait absolument faussée. Je vous adresse donc ma requête en espérant que cela soit traduisible par l'un d'entre vous. Je vous remercie par avance de m'avoir lue.

Voici donc la phrase en question: Le malheur de l'avoir perdu ne doit pas nous faire oublier le bonheur de l'avoir connu.

Bonne journée à tous ;)


Rapporter ce message
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: Besoin d'une traduction en Hindi/Sanskrit svp :)

Post by pc2 »

Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Locked