traduction latin
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
-
chris9191
- Guest
traduction latin
bonjour je souhaiterai avoir la traduction en latin d'une phrase que je voudrait me tatouer "protége les miens" encore merci pour vos reponse
-
Sisyphe
- Freelang co-moderator
- Posts: 10953
- Joined: 08 Jan 2004 19:14
- Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico
Re: traduction latin
Essayant wrote:Serva domum meam
C'est grammaticalement juste, mais ce serait plutôt "protège ma maisonnée". *
Plus proche : serva meos.
Et je continue de penser qu'un tatouage n'est pas un acte anodin, que le risque médical n'est pas nul et qu'il vaut mieux réfléchir avant de se faire faire tatouer quoi que ce soit. Mais au bout de sept ans de freelang...
La plupart des occasions des troubles du monde sont grammairiennes (Montaigne, II.12)