Traduction Thai Français

[cameleoni]

Bonjour,

J'ai besoin de votre aide. Il s'agit de traduire cette phrase :

"พนุรักคนมาก"

Merci beaucoup

Cameleoni

[Maïwenn]

Il doit y avoir une faute sur คน mais ça veut dire

Panu t'aime (beaucoup)

Si c'est Panu qui parle, ça veut dire "je t'aime (beaucoup)"

Je mets beaucoup entre parenthèses, parce que c'est bien d'amour qu'il s'agit.

[cameleoni]

Merci beaucoup
C'est bizarre je connais pas de Panu et ce n'est pas le prénom de la personne qui a écrit cette phrase

[Maïwenn]

Ce n'est pas son surnom non plus ?

[cameleoni]

Non plus. Peut être une erreur de frappe. Dans tous les cas je vous remercie pour votre aide.