traduction français /sanskrit

[briice]

bonjour j'ai besoin de votre aide .
pouvez vous me traduire trois phrase s'il vous plait ?
1: l'arbre du silence porte les fruits de la paix (ghandi)
2. Ne rêve pas ta vie, mais vis ton rêve
3. dans toutes les larmes s'attarde un espoir

j'attends votre réponse avec impatience. merci et bonne soirée

[pc2]

Voici les traductions (confirmées par le webmaster de http://freetranslationblog.blogspot.com):

"L'arbre du silence porte les fruits de la paix (Ghandi)":
मौनवृक्षः शान्तिफलानि धारयति
Translittération:
(IAST) maunavṛkṣaḥ śāntiphalāni dhārayati.
(ITRANS) maunavRRikShaH shAntiphalAni dhArayati.

"Ne rêve pas ta vie, mais vis ton rêve":
स्वजीवनस्य स्वप्नान्मा पश्य स्वस्वप्नं तु जीव
Translittération:
(IAST) svajīvanasya svapnānmā paśya svasvapnaṃ tu jīva.
(ITRANS) svajIvanasya svapnAnmA pashya svasvapnaM tu jIva.

"Dans toutes les larmes s'attarde un espoir":
सर्वाश्रुष्वाशा तिष्ठति
Translittération:
(IAST) sarvāśruṣvāśā tiṣṭhati.
(ITRANS) sarvAshruShvAshA tiShThati.

[briice]

Je tiens a vous remercier sincèrement d'avoir pris le temps de me répondre ... je vous souhaites une bonne soirée et a la prochaine merci beaucoup

[pc2]

Je tiens a vous remercier sincèrement d'avoir pris le temps de me répondre ... je vous souhaites une bonne soirée et a la prochaine merci beaucoup

De rien.