traduction latin

[petit_nouveau]

bonjour bonjour ! je sais pas si je suis au bon endroit mais je demande quand meme car c est assez urgent !
c est pour un tatouage..
je voudrais savoir si il est possible de me traduire cette phrase en latin :
"Celui qui est le maître de lui-même est plus grand que celui qui est le maître du monde"
j'ai eu cette version qui a mon avis (99%) est mauvaise :"Qui potens sui maior est dominus mundi"

Merci bcp pour vos futurs réponses!!

nelson =)

[auriane6]

Bonjour,
J'ai pas fait de Latin depuis quelques années. De plus, je pense qu'un tatouage est important alors je te conseille de passer par une agence de traduction: http://www.1globaltranslators.com/tradu ... tacion.php
Car c'est très rapide. Mais, je pense qu'en attendant quelques jours, tu auras une réponse sur ce forum.

Bonne chance