Traduction d'une citation de Victor Hugo en Sanskrit

[Anais]

Bonjour à vous tous,
Voilà j'ai besoin de votre aide pour traduire une citation de Victor Hugo en Sanskrit qui représente beaucoup pour moi...
"Le plus grand ennui c'est d'exister sans vivre".

Merci d'avance pour votre aide.

Anais

[fouinouboo]

J'ai oublié de vous précisez la signification de ces mots au cas où vous en auriez besoin.

Le plus grand ennui : la plus grande difficulté, ce qui est le plus dur à réaliser
C'est d'exister : d'être (matériellement, concrètement)
Sans vivre : sans profiter de la vie


Merci encore je vous serez très reconnaissante si vous m'aidez


Anaïs

[fouinouboo]

Bon je vois que plusieurs personnes ont répondu aux autres sujets de traduction en sanskrit, sauf le mien..
Je sais pas si vous avez vos têtes mais je lance un dernier up, au cas où.
Merci d'avance à ceux qui prendront la peine de me répondre