common word 'help' in many languages should be useful

olga · Post by **olga** » 23 Dec 2003 18:41

pls consider this.

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 23 Dec 2003 19:02

Occitan: ajuda
Spanish: ayuda
French: aide

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 23 Dec 2003 19:30

Breton : sikour

Danish : hjælp

Olivier · Post by **Olivier** » 23 Dec 2003 19:37

I understand the question as the cry for help: "Help!", that is what may be useful, together with the pronunciation:
In French: Au secours! (pron.: awscour)
In Hungarian: Segítség! (pron.: sheggeechayg)
-- Olivier

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 23 Dec 2003 19:51

I'm not sure that's what she means.
Could you please precise oiga?

bambino · Post by **bambino** » 23 Dec 2003 23:01

CROATIAN: upomoć! and pomoć -->(regular noun)
PORTUGUESE: ajuda
ROMANIAN: ajuta
CZECH: nápověda
CATALAN: ajuda
GERMAN: hilfe
POLISH: pomoc
RUSSIAN: pomoś'
SLOVAK: pomoc
SWEDISH: hjälp

SubEspion · Post by **SubEspion** » 24 Dec 2003 18:20

Italian
Aiuto

Neapolitain
Aiutu (I am not sure at all)

Piedmontese
Agiut

Arabic
ﻦﻭﻋ
مساعدة

Gilen · Post by **Gilen** » 26 Dec 2003 00:14

In Basque :

Help (noun) = laguntza
to help = langundu
Help ! = lagun nazazu !

Gozy · Post by **Gozy** » 26 Dec 2003 01:15

Olivier wrote:I understand the question as the cry for help: "Help!", that is what may be useful, together with the pronunciation:
In French: Au secours! (pron.: awscour)
In Hungarian: Segítség! (pron.: sheggeechayg)
-- Olivier

I agree with Olivier and I'm waiting for Olga to be more precise.

in Malagasy : help = fanampiana (funampeen)
Help ! = vonjeo ! (vounjeoo)

The last one in spanish ¡Socorro!

daraxt · Post by **daraxt** » 26 Dec 2003 11:41

in hindi:
help ; (aide=assistance) : sahaayataa ( सहायता )

help; (aide=secours) : madd ( मदद )

Help ! ; (Au secours ! = A l'aide ! ) : bachaao ! ( बचाओ ! )

Esenthiel · Post by **Esenthiel** » 27 Dec 2003 05:45

Irish Gaelic

Help - Cuidiú
Help! - Tarrtháil!; Fóir orm!

Vikr · Post by **Vikr** » 28 Dec 2003 01:06

In Tamil

Udavee

SubEspion · Post by **SubEspion** » 28 Dec 2003 01:20

Persian

کمک

مساعدت

Bouchera · Post by **Bouchera** » 30 Dec 2003 23:19

SubEspion wrote:Arabic
ﻦﻭﻋ
مساعدة

The first one is pronounced as ['awn].
The second one is pronounced as [moussa'ada].

If you're calling out for help, you might say [annajada!].

SubEspion · Post by **SubEspion** » 30 Dec 2003 23:51

Good job...

LokaNova et Freelang

common word 'help' in many languages should be useful

common word 'help' in many languages should be useful

Good.

Tchatche

Re: Good.