transcription sanskrit

[celian]

Bonjour, je souhaiterai une transcription phonétique en sanskrit du prénom de ma fille " maélie ".
merci d'avance pour votre aide. cordialement

[pc2]

Notre suggestion:
मएली

[Cathy]

Bonjour,

Juste une petite précision : le sanskrit étant à l'origine une langue exclusivement orale, il n'a pas d'alphabet propre et peut donc être transcrit aussi bien en alphabet latin qu'en alphabet grec, russe ou tout ce qu'on veut.
Concernant la transcription proposée, il s'agit de l'alphabet devanagari qui est utilisé en hindi et en népali.

[split56]

bonjour, je souhaiterais avoir la transcription (si possible traduction) de cette phrase en sanskrit:
"Suis-je le mieux placé pour savoir qui je suis"
C'est pour un tatouage merci d'avance

[pc2]

bonjour, je souhaiterais avoir la transcription (si possible traduction) de cette phrase en sanskrit:
"Suis-je le mieux placé pour savoir qui je suis"
C'est pour un tatouage merci d'avance

Bonjour,

Est-ce que cette phrase est une question, ainsi: "Suis-je le mieux placé pour savoir qui je suis?" (avec un point d'exclamation)?.