Traduction sanskrit

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
Cassou
Guest

Traduction sanskrit

Post by Cassou »

J'aimerais avoir la traduction de mon nom et de celui de ma soeur en sanskrit. Voici les deux prénoms:

- Cassandra
- Alexia


J'aimerais aussi avoir la traduction de ces deux phrases si possible.

- Soleil de mes jours
- Lune de mes nuits


Merci à l'avance.
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: Traduction sanskrit

Post by pc2 »

Pour les prénoms, est-ce que vous voulez une "transcription" au alphabet du sanscrit?
Si c'est ça, nous avons besoin de vous demander: comme est-ce qu'on prononce "Alexia"? Est-ce comme "Acsya"?
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Re: Traduction sanskrit

Post by kokoyaya »

A priori, oui.
Cassou
Guest

Re: Traduction sanskrit

Post by Cassou »

Je répond à la demande, je ne sais pas qui a posté un lien bizarre en bas de votre réponse, désolé.

Oui c'est bien la bonne prononciation: Alécsya
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: Traduction sanskrit

Post by pc2 »

Donc:

Cassandra: कसन्द्रा
Alexia: अलेक्स्या
"Soleil de mes jours":
मम दिनानां सूर्यः
"Lune de mes nuits":
मम निशायाश्चन्द्रः
(Notres traductions ont été confirmées par le membre drkpp.)
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Post Reply