Terme musical anglais

serenita · Post by **serenita** » 31 Dec 2003 17:29

Bonjour!

Y aurait-il un terme spécifique pour "saturé" dans l'expression "guitares saturées" ou faut-il tout simplement employer "saturated"?
Who knows??Merci d'avance et BONNE ANNEE!!!

Gilen · Post by **Gilen** » 31 Dec 2003 18:58

Que je sache, l'adjectif "saturated" est tout à fait convenable.

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 31 Dec 2003 19:01

Confirmation : j'ai toujours vu saturated.

serenita · Post by **serenita** » 31 Dec 2003 19:14

Merciii!!

pioupiou · Post by **pioupiou** » 05 Jan 2004 02:25

coucou,
selon le contexte, c'est beaucoup plus fréquent d'utiliser "distorded" (surtout si tu parles d'un son de guitare).
Mais "saturated" sera de toute façon compris.

iubito · Post by **iubito** » 05 Jan 2004 08:05

koko tu me déçois là, dans HA et dans les nomenclatures MIDI, c'est distorded.

J'ai jamais vu saturated !

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 05 Jan 2004 10:53

Oups

Désolé mais je n'ai jamais eu Harmony en anglais : c'est en espagnol depuis presque le début